Тому свидетельство – книги Б. Жандарбекова, М. Ауэзова, С. Муканова, К. Кайсенова и многих, многих других. И, конечно, произведение, предназначенное в нынешнем году для всеобщего прочтения в рамках республиканской акции «Одна страна – одна книга». На форумах, посвященных трилогии «Кочевники», труд Есенберлина периодически сравнивают с такими литературными «глыбами», как «Война и мир» Л. Н. Толстого. Причем не в пользу последнего (не в обиду Льву Николаевичу будет сказано!). Что любопытно, участники клуба, еще не будучи знакомы с материалами форума, пришли к такому же мнению. Действительно, «Кочевников» читать гораздо увлекательнее. И написаны они бодрее и динамичнее, нет долгих и нудных вставок на французском языке (в школе это чрезвычайно напрягало и раздражало!).

Конечно, здесь отдельная благодарность переводчику – писателю, другу И. Есенберлина – Морису Симашко. Безусловно, историю по "Кочевникам", тем паче, по нашумевшему одноименному голливудскому блокбастеру изучать явно не стоит. Это, подчеркиваем, прежде всего, художественное произведение. И каждый писатель имеет полное право на переосмысление и собственную трактовку любого исторического события! Если возникнет желание копнуть поглубже, почитайте труды Артыкбаева, Бекмаханова, Маргулана... А трилогия Есенберлина, хочется верить, подвигнет вас к изучению истории и, возможно, переосмыслению некоторых устоявшихся догм, а также, безусловно, пополнит интеллектуальный багаж. Доброго вам чтения.