Встречи в Американском уголке: Карабаева Альмира, директор Бюро переводов "Global Inn", г. Нур-Султан

Карабаева Альмира Айтпаевна, директор Бюро переводов "Global Inn", г.Нур-Султан, 3 октября приняла участие в читательской конференции по роману А.Кекильбаева "Аңыздың ақыры" в Центре знании библиотеки имени А. С. Пушкина. Перед конференцией Карабаева Альмира встретилась с молодыми читателями библиотеки, студентами, изучающими английский язык, слушателями курсов английского языка Американского уголка Международного ресурсного Центра.

Альмира Айтпаевна рассказала о переводах произведений казахских писателей на иностранные языки, в том числе о переводе на английский язык романа Абиша Кекильбаева "Конец легенды", поделилась с молодежью секретами своего мастерства, ответила на их многочисленные вопросы.

Альмира Айтпаевна вручила Бибигуль Жамбыловне Шагиевой, и.о. директора библиотеки книги в дар библиотеке, переводы произведений казахских авторов на английский язык.

 Карабаева  Альмира, директор  Бюро переводов "Global Inn", г. Нур-Султан.

- Я приехала по приглашению вашей библиотеки, Бибигуль Жамбыловны, для того чтобы презентовать свои книги, воодушевить молодежь к профессии переводчика, поговорить о нюансах профессии переводчика. На встрече я встретила заинтересованную в своей профессии молодежь. Мне понравилась встреча c этим новым поколением переводчиков, и это радует, что растет новое поколение. Встреча прошла плодотворно. И я надеюсь, что те нюансы нашей переводческой деятельности, о которых мы сегодня говорили, пригодятся им в будущем. Это важная для нашей страны деятельность. Вот приведу в пример наши переводы.

Бюро переводов "Global Inn", г.Нур-Султан, сделали перевод произведений Мырзатая Жолдасбекова, одного из величайших поэтов Казахстана, перевод книги Жамбыла Жабаева. Здесь очень интересные материалы, я столкнулась с личностями, которые оставили в истории большой след, такими как Бауржан Момышулы. Переводили с большим энтузиазмом, и таких книг мы перевели не одну, множество. Мы этим гордимся. Это я хотела довести сегодня до молодых ребят, значимость нашей работы для Казахстана.

Альмира Айтпаевна высказала начинающим переводчикам свою надежду, что их переводы сделают более известной нашу страну, расскажут о великих именах казахской степи всему миру.

Контакты: Валентина Райхель, тел.: 261-333, вн.119 

• < Назад
• Вперёд >