Мировые бестселлеры для детей - на казахском языке

В Международный день защиты 1 июня 2020 г. в 15.00 по приглашению библиотеки имени А.С.Пушкина на странице Raisa Raya Sairan Qader в Facebook состоялась онлайн встреча с Раисой Кадыр Сайран - основателем издательства Steppe&WorldPublishing, организатором перевода на казахский язык лучшей мировой детской литературы.

Гость встречи – представитель казахской диаспоры из Монголии, училась в Каире в американском университете, окончила магистратуры Лондонского университета и Роттердамской школы менежемента (Rotterdam School of Management) и сегодня вносит свой вклад в увеличение казахскоязычного контента детской литературы.
Раиса Кадыр организовала перевод востребованной детской мировой литературу с английского, немецкого и других языков на казахский непосредственно с языка оригинала и их издание.
Команда из лучших переводчиков изательства заинтересована в аутентичной передаче общечеловеческих ценностей при переводе на казахский язык, в сохранении своеобразия стиля и особенностей литературного произведения.
В текущем году издательство "Steppe&WorldPublishing" презентовало официально переведенную на казахский язык книгу британской писательницы Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень".
Раиса Кадыр Сайран, подчеркивая важность перевода на казахский язык книги, развивающей фантазию и нестанартное мышление, в своем интервью сказала: «Конечно, удивительно, что серию, которая является всемирным бестселлером и переведена на 80 языков, за 20 лет не выпустили на казахском языке. Поэтому мы взялись за серию "Гарри Поттер".
В ходе онлайн встречи в прямом эфире слушатели узнали почему Раиса Сайран занялась социальным проектом по изданию детской литературы, какие новые детские книги переведены на казахский язык, чем привлекательны эти книги и какую роль они играют в духовном развитии и воспитании открытости и толерантности подрастающего поколения.

Предлагаем посмотреть прямой эфир с Раисой Сайран в записина странице Raisa Raya Sairan Qader. 

                                                                          Контактное лицо: Рахимбаева Бахтылы, тел. +77051730771

• < Prev
• Next >